Sabzchidori کاري از http://forums.animworld.net
! برید دنبالشون
! تن لشتون رو تکون بدید
! بادبان های اصلی رو پایین بیارید
! طناب اصلی رو بکشید
! محافظِ بادِ سکان اصلی رو جمع کنید
. لعنتی
تا همین یه ثانیه پیش یه ابر هم توی آسمون نبود ، حالا هوا اینجوری شده ؟
. این از کنترلمون خارجه
. آب و هوای گرند لاین اینجوریه دیگه
. اگه همینجوری پیش بره ، دکلِ اصلی می شکنه
. دستورش رو داده م
. مراقب گردباد ها باشید . یه دفعه ممکنه ظاهر بشن
. برای نوک ، عقب و دو طرف کشتی دیدبان گذاشتم
اون کشتی دزد دریای ای که قبل از طوفان دیدیمشون چی ؟
. روبرو ، توی موقعیتِ ساعت 11
. فاصله : 800
علامتشون رو تشخیص دادید ؟
... آره ، خوب درباره اون
! چیه ؟ جون بکن دیگه
! چشم ، قربان
! یه جمجمه س که روی سرش یه کلاه حصیریه
چی !؟
... لعنتی
! دستور داریم هر جوری شده دستگیرشون کنیم
، با اینکه کشتی کوچیکیه
. خیلی خوب و راحت توی این هوای طوفانی حرکت می کنه
. حتما یه راهیاب خیلی حرفه ای توی کشتی شون دارن
! الان وقت تحسین کردن نیست ، اسگل
! بله قربان
پس اینا همونایی هستن که همه توی مقر نیرودریایی . درباره شون حرف می زدن . دزدای دریایی کلاه حصیری
. مانکی دی لوفی و گروهش
... آدمای وحشتناک بیشتری
. توی نمایشِ عصر کبیر دزدای دریایی ظاهر شدن ...
! کاپتان ، یه تماس از مقر
الان ؟
فوریه !؟
! بله
! به خط 3 دن دن موشی وصله
چی گفتی ؟
. همین که گفتم
گزارش دریافت کردیم که گروه بزرگی از دزدای دریایی . دارن توی اونجایی که شما هستید جمع می شن
چرا دارن جمع می شن ؟
. فقط می تونیم حدس بزنیم
. شاید بازم دارن اون هولابالوی مسخره رو اجرا می کنن
منظورت همون مسابقه زیرزمینیه ؟
. آره
... پس بخاطر همینه
. همین چند لحظه پیش یه کشتی دزدای دریایی رو دیدیم
. که اینطور
. توی منطقه دنبال دزدای دریایی بگردید
. این دفعه بد اسمی توی لیستت هست
بد اسمی ؟
. گاسپارد
اون خائن !؟
. درسته
. ننگین ترین لکه ی روی دامن نیرو دریایی
! دیگه نمی تونیم بذاریم هر کاری می خواد بکنه
! به نام عدالت مطلق
Sabzchidori کاري از http://forums.animworld.net
چطوره ؟
! یه بار دیگه
شنیدی چی می گه ؟
! بیا بریم تا صبح خوش بگذرونیم
... چی ؟ تموم شد
! مگه کوری ؟ برو کنار دیگه
. آه ، چقدر خوردم
. لازم نبود بگی ، می بینم
. یه تن غذا خوردی
. بازم جا دارم
! بسه دیگه
. اما غذاهای ساده ولی خوشمزه ای بودن ها
نامی - سان ، روبین - چان ، دسر چیزی می خواید ؟
. من نمی خوام ، ممنون
. من قهوه می خورم
. به روی چشم
! من یه بشقاب دیگه می خوام
! نامردیه ، پس من چی
! تو دیگه غذا نمی خوری
چی !؟
! " نگو " چی !؟
! اگه کسی جلوت رو نگیره ، همینجوری پشت سر هم می خوای بخوری
. بفرمایید
. ممنون ، آقای آشپز
پول کم داریم ؟
. این اواخر چیز زیادی گیر نیاوردیم
. بعد از اینکه غذا خریدیم ، دیگه تقریبا چیزی برامون نمونده
... آه ... دیگه بهتر از این نمی شه
چی گفتی !؟
. هی ، به عنوان کاپتان اینو بهتون می گم
! شما زیادی پول خرج می کنید
! همش خرج غذاهای تو می شه
... لعنتی
. در هر حال ، مشکل خیلی بزرگیه
... هر کاری باشه مهم نیست
راهی نیست بتونیم خیلی سریع پول در بیاریم ؟
. خوب ، من که توی این جزیره کازینو یا همچین چیزی ندیدم
. انگار فقط باید امیدوار باشیم که جزیره بعدی ، بهتر باشه
چیزی شده ؟
. هیچی
. شراب تانکارد
. دستت درست
می شه یه چیزی ازت بپرسم ؟
اینجا جزیره هاناباله ، درسته ؟
. آره
! هی ، لوفی ، پسش بده
! ... همین الان پسش بده
! مال منه
! تفش کن
تو یه دفعه چت شد ؟
! پسش بده
- اما تو که حتی
! لعنتی ، اون - ! لعنتی
چی شده ، نامی - سان ؟
. اوه ، چیز خاصی نیست
. اون یارو که الان اومد تو . احتمالا یه دزد دریایی بود
. تازه ، با مسئول اینجا یه چیز مشکوکی رد و بدل کردن
درسته ؟
زورو ، داشتی نگاش می کردی ؟
. بهتره بگم همینجوری چشمم بهش خورد
چی فک می کنی ؟
درباره چی ؟
. خودتو به کوچه علی چپ نزن
بوشو حس کردی ، درسته ؟
. بوی پولِ دوست داشتنیت رو
چی ؟
داری می گی من دیوونه ی پولم ؟
اشتباه می گم ؟
عوضی ، به نامی - سان چی گفتی !؟
! زدی به هدف
. چیزایی که من خیلی دوسشون دارم پول و پرتقالن
. هیچ وقت نمی ذارم از زیر دستم در برن
! لوفی ! اوسوپ ! چوپار
. بوی ماجراجویی حس می کنم
. الان وقت دعوا کردن نیست
. هی
... ما الان کفگیرمون خورده ته دیگ و هیچ پولی نداریم
فک نمی کنم پیشنهادِ کاری ای داشته باشی که بتونیم پولدار بشیم ، درسته ؟
. اوه ، نگران نباش ! پول غذایی که خوردیم رو داریم بدیم
... اما یه حسی به جونم افتاده
. که تو یه چیز خیلی جالب می دونی ...
. شما فقط یه مشت بچه اید
. اما ما دزدای دریایی مشهوری هستیم
. خودم فهمیده بودم
. قیافه ش رو از پوستر آدمای تحت تعقیب یادم مونده بود
. و شنیدم که خیلی دنبال پول می گردید
اما شما که نمی خواید بخاطر پول جونتون رو دور بندازید ، درسته ؟
. معلومه . طبیعیه که نمی خوایم
. ولی با اینحال ، بازم به پول نیاز داریم
مگه اون مثلِ معروف نمی گه " نابرده رنج گنج میسر نمی شه " ؟
. می دونی که ما تحت تعقیبیم ... نمی تونیم همینجوری بریم و پول در بیاریم
. و همیشه هم اینجوری نیست که به اون گنجایی که دنبالشیم برسیم
هیچ کس بدون چند بار ریسک کردن نمی تونه به چیز خیلی بزرگی برسه ، درسته ؟
. ما هم که به معاملات زیرزمینی و غیر قانونی عادت داریم
. ما از شرایط سخت زیادی گذشتیم
. اما معلومه ، ما نمی خوایم جونمون رو دور بندازیم
... اما
. موضوع بیشتر از پوله
. رفقای من از اون آدما نیستن که بخاطر اینکه یه کاری خطرناکه بی خیالش بشن
. مخصوصا کاپتان ما
با این شرایط ، می شه بهمون بگی ؟
. این بوی پول از کجا داره میاد
درمانی برای احمقا و دزدای دریایی وجود نداره ، مگه نه ؟
الان گفت تو احمقی ، زورو ؟
. حالا می فهمم که دلتون می خواد جوون بمیرید
چرا من !؟
. چون من دزد دریاییم
. بیاید دنبالم
! ایول
. زود بیاید داخل و درو ببندید
. هی ، اینجا تاریکِ تاریکه
. همینجوری مستقیم برید
از اینجا !؟
. به اونجایی که می خواید می رسید
. یه دقیقه وایسا
! تو که هنوز چیزی به ما نگفتی
! راس می گه
. من تا همینجا می تونم باهاتون بیام
. وقتی برید خودتون می فهمید
! باشه ، می ریم
! هی ، لوفیِ اسگل
. این دیگه خیلی مشکوکه
! حتما یه تله س
. اگه نمی خواید برید ، برگردید
. اینجوری می تونم با خیال راحت تری بخوابم
! من که می رم
! بوی یه ماجراجوی می ده
ماجراجویی ، هان ؟
مطمئنی که می تونیم از اینجا پول در بیاریم ، مگه نه ؟
. من دروغ نمی گم
. اما نمی تونم جزئیاتش رو هم بهتون بگم
... مریضیِ " من نمی تونم از این تونل رد بشم " بازم بالا زد
. بی خیال ، اوسوپ
. کاپتان تصمیمش رو گرفته
این یه حقیقته که ما پولی نداریم . دیگه چه انتخابی برامون می مونه ؟
... درباره این یه حس بدی دارم
یه ذره جلوتر ماجراجویی منتظرمونه ، درسته ؟
! آره
! اووه
. خوب ، آخرش همه چیز به خوبی و خوشی تموم می شه
. الان وقت نگرانی نیست
! ایول
! بزنید بریم
! بریم پول غذای منو در بیاریم
تو فقط همین برات مهمه !؟
. آخر تونل دو تا سکه ی 100 بلی نشون بدید
. این رمز عبوره
. خیلی ممنون ، اوسان
می شه یه چیزی بپرسم ؟
چیه ؟
چرا دزد دریایی شدی ؟
. تا پادشاه دزدای دریایی بشم
تازه ، اقیانوس خیلی باحال و آزاده ، مگه نه ؟
... دنبال گنج رفتن و ماجراجویی
! یه عالمه کار باحال برای انجام دادن هست
. ایول ، از آدمایی مثل تو خوشم میاد
. زنده بمون
چی شده ؟
. ها ، چیزی نیست
! آخ
... هی ، زورو ، داری چیکار می کنی
تو دیگه کدوم اسگلی هستی ؟
. وایسا ، سانجی - کون
. هی ، زورو ، از جلوی دست و پا برو کنار
. لازم نیست اینقدر محتاط باشی . ما رمز عبور رو داریم
دیدی ؟
هی ، هی ، اینجا دیگه کجاس ؟
! یه کشتی از سقف آویزونه
... خیلی داغ بود ها
راستی ، اصلا اینجا برای چی اینجوریه ؟
. وقتی اومدیم اینجا فقط چند تا کشتی توی لنگرگاه بود
. هی ، خانم خوشگله
اومدی اینجا شرط ببندی ؟
. مسئول شرط بندی ها طبقه بالاس
شرط بندی ؟
یعنی می خوای بگی برای وارد شدن به مسابقه اومدید اینجا ؟
مسابقه ؟
. نه بابا ، بی خیال ! با اینکار فقط جونتون رو میندازید دور
. آه درسته ، همینجاس
. خیلی وقت بود نیومده بودم ، برای همین اولش یادم نیومد
. چـ - چـی ؟ بهم بگو
. یه زمانی با کاپتانِ کشتی ای که توش بودم اومدم اینجا
. منظم نیست ، اما هر چند سال یه بار یه مسابقه برگزار می کنن
مسابقه ای که دزدای دریایی برای دزدای دریایی آماده کردن ، مسابقه ی همه چیز آزادِ بن بست
دزدای دریایی آماده کردن ؟
. بخوام دقیق تر بگم ، دزدای دریاییِ سابق
. همه اهالیِ این شهر یه زمانی دزد دریایی بودن
. آه که اینطور . آه ، که اینطور
، هر دفعه خط پایان یه جاس
. اما خط شروع همیشه همینجاس
. شرکت کننده ها با یه اترنال پوز که برای خط پایان تنظیم شده حرکت می کنن
. قوانین خیلی ساده ن
. هر کس اول به خط پایان برسه برنده س
. برنده جایزه رو می بره
. و هر اتفاقی هم که توی مسیر بیوفته مشکل خودتونه
. آره ... هر اتفاقی که بیوفته
! آره ، آره
. فهمیدنش خیلی راحته
. و خیلی هم راحت می شه فهمید بعدش چی می شه
. مسابقه به نظر خیلی خطرناکه
... خوب ... شاید برای گروهی مثل ما زیاد بد نباشه
... و انگار لوفی خوشش اومده
هی ، دیگه کیا توی مسابقه شرکت می کنن ؟
تو می دونی ؟
چی ؟ واقعا می خواید شرکت کنید ؟
. خوب ، تقریبا یه سوم اونایی که اینجان توی مسابقه شرکت می کنن
! وای ! چقدر آدم
. اونایی که توی طبقه پایین هستن ، نفر سوم شرط بندی ها هستن
پایین ؟
اون یارو گنده ها رو می بینید ؟
. اونا آدمای گنده ، بوبی و پوگو هستن
! اوه ، آدمای گنده هم شرکت می کنن
، و توی تراسِ روبرو هم
. رقیب سابق آرلونگ ، و نفر دوم شرط بندی ها ، آدم ماهیِ پامپوس ، ویلی رو می بینید
! حتی یه آدم ماهی هم شرکت می کنه
رقیب سابق آرلونگ ؟
! وایسا ، لوفی
! خیلی خوبه ! چقدر شرکت کننده
! هنوز تصمیم نگرفتیم توی مسابقه شرکت کنیم یا نه
- تازه ، فایده ای نداره توی همچین مسابقه خطرناکی شرکت کنیم
! خیلی هیجان زدم
! یعنی کی میاد دنبالمون
! گوش بده لعنتی
خوب ، مقدار جایزه چقدره ؟
. اگه درست یادم باشه ، امسال 300 میلیون بلیه
! ما شرکت می کنیم
! آره
. امضا کردم
. باشه . پولو رد کنید بیاد
پول ؟
نمی دونید ؟
. آه ، اینا رو می گی
. درسته
... پارتیا
پس خط پایان امسال اینجاس ؟
. آره . موفق باشید
. گردباد های اونجا معروفه
. خوب حواستون رو جمع کنید
. بخاطر کمک ممنون
. اما واقعا خیلی آدم اینجا جمع شده ها
. توی لنگرگاه هیچ دزد دریاییِ دیگه ای ندیدیم
پس اون کشتی داغونه توی لنگرگاه مال شماس !؟
هاها ، فکر خوبی نبود گذاشتیمش اونجا ؟
! بقیه کشتی هاشون رو اطراف جزیره قایم کردن
اگه افراد نیرو دریایی کشتیتون رو ببینن چی !؟
! بابابزرگ
! بابابزرگ ، طاقت بیار
. نه ، نگران نباش . حالم خوبه
! اصلا هم حالت خوب نیست
! الان یه هفتس تبت بالاس
. این که چیزی نیست . به این زودیا نمی میرم
... خوب ، حالا باید بازم دیگ بخار رو چک کنم
! نه ... برو استراحت کن
. حالم خوبه . حالم خوبه
! بابابزرگ
. باشه ، بیشتر مراقب می مونیم
. اما خیلی خوبه که مسابقه فردا صبح شروع می شه
. اگه موقع شروع یه ذره دیر کنید عیبی نداره
. شروع از نوع دسته جمعیه
. باشه
! یه لحظه وایسا
. همه معمولا یه شرطی هم می بندن
کسی هست که بخوای روش شرط ببندی ؟
. اسگل بازی در نیار . معلومه که روی خودمون شرط می بندم
! اوه خیلی خوبه
! اگه ببرید ، 350 برابر شرطتون رو می برید
کی بیشتر از همه روش شرط بسته شده ؟
. گاسپارد . ژنرال گاسپارد
گاسپارد ؟
. آره ، همین اسم بود
. فک کردم شاید تو یه چیزی بدونی ، روبین
. خوب ، اسمش یه ذره آشناس ، اما بیشتر از این چیزی یادم نمیاد
. گفتن بیشتر از همه روی اون شرط بستن . نمی دونم کی هست
بچه ها کجان ؟
. رفتن پایین غذا بخورن
. غذای اینجا مجانیه
. تا فهمیدن مجانیه سریع دویدن پایین
. آه ، که اینطور
مگه همین چند لحظه پیش تا خرخره نخوردی ؟
. نه ، اون فقط 60 درصد ظرفیت بود
. باشه بابا
مسابقه فردا شروع می شه ، درسته ؟
! باید برای مسابقه خودمو تقویت کنم
! آره
. لازم نیست اداش رو در بیاری
چی !؟ من که ادا در نمیارم !؟
! اوه ، اون به نظر خوشمزس
. اونو بر می دارم ، ممنون
! نمی تونم این کارو بکنم
. اینا رو اون میز مخصوص سفارش دادن
. نگران نباش . می تونی بعدش براشون بازم غذا ببری
هی ، داری چیکار می کنی !؟
! غذامونو بیار دیگه
! چشم ، همین الان
چـ - چـی ؟ چی ؟
! هی
! اومدم
! خیلی باحاله ، عاشق اینجام
! همینجوری پشت سر هم غذا می رسه
. واقعا که ، شکم تو کف نداره
این بخاطر چی بود ؟
این کار بخاطر چی بود ؟
بخاطر چی بود !؟
... بخاطر چی بود ... بخاطر چی
! من باید اینو بپرسم
! من که نمی دونم داری درباره چی حرف می زنی
! خفه
! اون دستشو کش می آورد و غذای منو دزدید
... فقط بخاطر اینکه دستش می تونه کش بیاد دلیل نداره - ! دستش ... کش میاد
هی ، دستش می تونه کش بیاد !؟
... خیلی کندی
... خوب
فک کنم بدونی می خوام چیکار کنم ، مگه نه ؟
تو قدرت میوه شیطانی داری ؟
خوب که چی ؟
! هی ، هی ، هی ، عوضیا
! بخاطر اینکه وقتی غذاها رو می دزدید کسی بهتون چیزی نمی گه ، اینقدر شاخ نشید
اصلا می دونید ما کی هستیم ؟
. ما عضو گروه گاسپاردیم
واقعا فک کردید می تونید اعصاب ما رو خورد کنید و بعدش هم راهتون بکشید برید !؟
. قبل از اینکه مسابقه شروع بشه می کشیمتون
چیه ؟ می خوای معذرت خواهی کنی ؟
! هی ! تو قرار بود با من مبارزه کنی
. ساکت باش . بچه
. اون طرف رو نگا نکن
... ها ، این اثر نداره
. چون من از لاستیکم
هی ، چرا اونکارو کردی !؟
! ترسوندیم
... خوب ، نمی خواستم فقط بترسونمت
تو دیگه کی هستی !؟
من ؟
... من میوه گومو گومو خوردم
! من یه مرد لاستیکیم
خوشت اومد ، اسگل ؟
! وای ، اون هیولاس
قدرت میوه شیطانی !؟
!! مثل گاسپارد - ساما
! هـ - هـی ، داداش
- بیا بشینیم حرف بزنیم و موضوعو بدونِ دعوا حل کنیم
!! اسگل
! چرا ازش ترسیدید ؟ اون فقط یه بچه س
! دست جمعی می ریزیم سرش و شیکمشو سفره می کنیم
! آره
... د - دارن میان
! دارن میان
! زورو ، تیکه تیکشون کن
... اسگل
. الان حس اینو ندارم که شقه شقتون کنم ، پس مجبورم نکنید
این یارو دیگه کیه !؟
! خوب ، ایول
اونجایید !؟
! نذارید در بره
... لعنتی ، خیلی سمجید
دیگه کافی نیست ؟
! عوضی
! نمی ذاریم در بری
! همونجا وایسا
! اوه ! خیلی باحاله
لوفی ! داری چیکار می کنی ؟
. هیچی
. یه دعوای کوچولوئه
باشه . گم و گور نشی ها ، باشه ؟
! باشه
. اوه ، بن بست
! وایسا
! دیگه نمی تونی فرار کنی
اسگل ! اگه اشتباهی طناب ها رو ببری چی !؟
فک می کنی ما دزدای دریایی از همچین چیزی می ترسیم ؟
. که اینطور
هی ، هنوزم همین حرفو می زنی ؟
! خیلی حال داد
. خیلی راحت حرکت می کنی . فقط نگا کردنش کلی به آدم حال می ده
. ممنون
. اما فکرشو نمی کردم مردی با 30 میلیون جایزه رو ببینم
اسمت چیه ؟
من ؟
... اسمم
! هی ، هی ، هی ، هی
فک کردید می تونید با هم حرف بزنید و منو نادیده بگیرید !؟
هنوزم دلت دعوا می خواد ؟
! معلومه لعنتی
! بخاطر اینکه بونتیت 30 میلیونه شاخ نشو
! رئیس ما یه کله گندس ، با 95 میلیون بونتی
! چه باحال
! حتی از کوروکودایل هم بیشتره
فک می کنی افراد گروه همچین آدمی بعد از اینکه اعصابشون خورد بشه ، همینجوری می شینن نگات می کنن ؟
. یه وقتایی نه
! عمرا
. خدافظ
! خیلی نرم حرکت می کنه
. اما فک کنم بهتره منم یه کاری بکنم
اون رو هم با خودت آوردی ؟
. چقدر عجیبی
. فقط حسش بود
خوب ، حالا برگردیم سر اصل موضوع ؟
. اوه ، درسته
! خوب ، بیا شروع کنیم
. باشه
. اما فک نکنم هنوز بی خیال شده باشه
... لعنتی
. هی ، بسه دیگه
... حیوونای بد بو
... ژ - ژنرال گاسپارد
شما چرا اینجا ... ؟
گاسپارد ؟
مشکلی هست من اینجام ؟
! نـ - نـه . اصلا
... شنیده بودم شما دارید توی کشتی شراب می زنید ، برای همین
باید از تو اجازه می گرفتم ؟
! نه ، نه ! ببخشید ! ببخشید ! منظوری نداشتم
! لطفا حالتون رو ببرید
. یه چیزی ازت می پرسم
بله ؟
تو کی هستی ؟
کی ؟
منو می گید ؟
. حتما شوخی می کنید
... شما منو می شناسید . من
. من تو رو نمی شناسم
... کسی که به این راحتی از یه دزد دریاییِ بی نام و نشون شکست بخوره
. توی گروه من جایی نداره ...
... آه - خوب ، این اتفاق افتاد چون
! مـ - مـعذرت می خوام
... من بازم
اون بالا دیگه چه خبره ؟
. لعنتی ، خیلی سرد بود
. آشغال
چی ؟
هی ، اون گاسپارد نیست ؟
! ژنرال
. می بینم که داری خوش می گذرونی
تو کی هستی ؟
. اسم من شورایاس
. یه شکارچیِ بی نام و نشون و فقیرِ دزدای دریایی
گفت شورایا ؟
خودِ خودش ؟
همون کسی که بهش می گن " جلادِ دزدای دریایی " و همه دربارش حرف می زنن ؟
شورایا باسکود !؟
تو شکارچی دزدای دریایی هستی ؟
. تقریبا . و انگار یه ذره هم معروفم
. دربارت شنیدم
. تو شبیه کسی نیستی که سرش 30 میلیون بیرزه . کارت خوبه
. جالبه
نظرت چیه ؟
می خوای تحت فرمان من کار کنی ؟
. هی ، هی ... من باید شما رو شکار کنم نه شما منو
. منو نگا کن ، یه نیرو دریاییِ سابق
. تو مهارت و جر بزه ای که من می خوام داری
. آخه من فقط از آدمای قوی خوشم میاد
. خوب این یه جوریایی غیر منتظره بود
خوب ، تو هم میای توی گروهش ؟
! نه
. اون یارو مثل آشغالاس
! کلاهم
. از دل و جراتت خوشم میاد
. اما باید مراقب حرفات باشی
. شاید جونت رو از دست بدی
. هر کاری دلت می خواد بکن
. اما فقط چون از جونت گذشتم
. اگه قبول کردی زیردستم کار کنی بیا کشتیم
. نیدلز
. ولش کن بره ، به عنوان پیش جشنِ مسابقه
... پاتو
! نذار روی کلاهم ...
! برو کنار
! بهش دست نزن
! این گنج منه
اون کلاه گنج توئه ؟
. آره . این کلاهیه که شانکس بهم داده ، خیلی برام مهمه
شانکس ؟ اون دزد دریاییِ بزرگ ؟
. آره
تو یه دزد دریاییِ معمولی نیستی ، مگه نه ؟
. نه ، من یه دزد دریاییِ معمولیم
. من دنبال گنج افسانه ای ، وان پیس می گردم
، اما ، خوب ... وقتی پادشاه دزدای دریایی بشم
. دیگه یه دزد دریایی معمولی نیستم
! ادعای گنده ایه
می دونی اون حرفا روی این دریاها یعنی چی ؟
. نه
. اما تصمیمم رو گرفتم
. حتی اگه تو راه این هدف بمیرم ، عیبی نداره
یه تازه کارِ پر ادعا ، هان ؟
ها ؟
. دیگه حس مبارزه کردن با تو رو ندارم
چطوره یه موقع دیگه مبارزمون رو تموم کنیم ؟
از نظر تو عیبی نداره ؟
! نه
. دفعه بعدی ، مال خودمی
! خواهش می کنم ! خواهش می کنم
! وایسا
! بسه دیگه
! دیگه تمومش کن
! بذارید یه دکتر بابابزرگم رو ببینه
! وگرنه ، ممکنه بمیره
! به من ربطی نداره ! ولم کن
مگه تو رفیق ما توی این کشتی نیستی !؟
! خیلی سنگدلی
رفیق ؟
چرا اون پیری باید رفیق من باشه ؟
چی داری می گی !؟
... تو خیلی خوب می دونی چند بار بخاطرِ دیگ بخارِ بابابزرگ نجات پیدا کردیم
اینهمه سر و صدا برای چیه ؟
. گاسپارد - ساما
! هـ - هـی
! لطفا بابابزرگ رو نجات بدید
! بابابزرگ بیرا رو نجات بدید
! تبش پایین نمیاد
! الان توی تخت خوابیده ! اگه کاری نکنیم می میره
! به دارو نیاز داره
! تمومش کن ، آناگوما
! تو رو خدا
! گاسپارد - سان
آناگوما ؟
آناگوما : یه جورایی کارگر
. اون یارو مسئولِ دیگ بخار ، بیرا ، مثل یه موش پیره
. این شاگردشه ، آناگوما
موش پیر چش شده ؟
. مریضه
. در هر حالت ، اون زیاد زنده نمی مونه . خیلی پیره
! اشتباه می کنید
! اون فقط به دارو نیاز داره
! دارم بهت می گم فایده ای نداره
- اون دیگه زیادی
! حاضرم از جونم مایه بذارم
! هر کاری بگید می کنم ! قسم می خورم
! فقط ، خواهش می کنم ، بهش دارو بدید
! اینجوری حرف نزن ، بچه
ها ؟ داری گریه می کنی ؟
! خیلی ضایعی
! دیگه درخواستمو کردم
! ... اون
فک کردی داری چیکار می کنی !؟
. خودم این کارو می کنم
! بذار از این اسلحه استفاده کنم
چی !؟
. وایسا
. اون اسباب بازی نیست ، می دونی
. از این اسلحه استفاده می کنم و یه دزد دریایی رو می کشم
! بعدش با جایزه ی سرش دارو می خرم
! اینقدر مسخره بازی در نیار
فک می کنی بچه ای مثل تو می تونه یه دزد دریایی رو بکشه !؟
! می تونم این کارو بکنم ! می تونم
- تمومش کـ
. بذار امتحان کنه
. دزدای دریاییِ تازه کار زیادی هست که امشب می شه کشتشون
. یه مشت کله پوک که عضله شون بیشتر از مغزشونه
. اگه موفق بشی ، می ذارم یکی از افرادم بشی
واقعا ؟
. هر کسی باشه مهم نیست ، همین که بکشیش کافیه
! حالت خوب می شه ، و از این به بعد غذای درست حسابی می خوریم
! هی
اونور آمادس ؟
. حله
. هنوز به سمت اون کوه اشاره می کنه
چی شده ، نامی ؟
. اترنال پوز داره اون کوه رو نشون می ده
خوب ، یعنی خط شروع اونجاس ؟
... نه
. مسئول ثبت شرط بندی ها خیلی روشن گفت که این شهر خط شروعه
. من که کشتیِ دیگه ای نمی بینم
یعنی بدون ما رفتن ؟
. مثل زورو
! خفه
چی ؟ چی شده ؟
. ما الان درست توی خط شروع هستیم
، این شهر رودخونه های زیادی داره که از دریا سرچشمه می گیرن
. و آخرش به اون شاخه ی اصلی که جلومونه می ریزن
... جلومون ؟ منظورت اینه که
اونجا !؟
. کشتی های دیگه احتمالا توی شعبه های دیگه ی رود منتظرن
. نقطه شروع بالای کوهه
! یه لحظه وایسا
یعنی می خوای بگی ما باید از کوه بریم بالا !؟
. درسته
همونطور که از کوهِ برعکس برای وارد شدن به گرند لاین رفتید بالا ، درسته ؟
... آره ، اما ... اون موقع یه موج خیلی قوی بود
. یه موج قوی هم اینجا هست
. هر چند سال یکبار ، یه موج قوی به همراهِ یه بادِ قوی به اینجا می رسه
. ما از اون استفاده می کنیم
. آه ، تو همه چیز می دونی ، روبین - چان
... خوب ، از نظر تئوری حرفت رو می فهمم ، اما
! پس یه شروعِ عجیب غریبه هان
. تو هم که فهمیدی
هی ، مطمئنی این کار درسته ؟
دفعه قبلی تقریبا کشتیمون تیکه تیکه شده بود ، یادت میاد ؟
! مشکلی پیش نمیاد
. یه جوری ردش می کنیم
! بادِ سریع داره میاد
! لوفی ، زود باش برو بادبان رو محکم تر کن
! اوسوپ ، سکان رو بدست بگیر
! چوپار ، حواست به پشتِ کشتی باشه
! سانجی - کون ، زورو ، حواستون به دو طرفِ بادبان باشه
. حالا
! بازم یه تونلِ دیگه
!! ایول !! بزن بریم
. که اینطور
. پس بخاطر این می گفتن شروع دسته جمعیه
! هی ، هی ، هی ، هی
معلوم که نیست ، شاید خیلی از مردم روی ما شرط بسته باشن ، نه ؟
! ایول ! بسپارش به ما
! شما اراذل بهتره چیزی رو خراب نکنید
! من روی گاسپارد شرط بستم
! اگه سر راهش وایسید ، می کشمتون
. خوب ، انتظار همچین رفتاری رو هم داشتم
اصلا این یارو گاسپارد کی هست ؟
... تعجب می کنم
می خوای بدونی کیه ؟
تو دیشب تا دیر وقت داشتی دربارش تحقیق می کردی ، مگه نه ؟
! وای ! واقعا داریم از کوه می ریم بالا
! برای تعجب کردن خیلی زوده
! بذار داستان ماجراجویی بزرگمون موقع بالا رفتن از کوه بر عکس رو برات بگم
واقعا می گی !؟
. می تونم بقیه کشتی ها رو اونطرف ببینم
. و اون طرف
. وای ، چه کشتیِ بزرگی
. یه کشتی بخار
. اولین بارمه از این کشتی ها می بینم
. اون کشتیِ نفر اول شرط بندی ها ، گاسپارده ، سمندر
اون کشتی ، هان ؟
اون علامتِ روی بادبان چیه ؟
! علامت نیرو دریاییِه اما روش خط کشیده شده
. آره . اون یارو قبلا عضو نیرو دریایی بوده
. بعد از اینکه کنترلِ کشتی ای که بهش سپرده بودن رو بدست گرفت ، دزد دریایی شد
. الان ، جایزه ی روی سرش 95 میلیونه
- هان ، 95 میلـ
! هی ! اون یارو خیلی کله گندس
. آره انگار
. باید مواظب قدرت میوه شیطانی ای هم که داره باشیم
. می گن که اون قدرت میوه شیطانی داره
. لقبش " ژنرال "ـه
. اما هر چی حرف دربارش هست ، همه بدن
بد ؟
- خوب ، اون دزد دریاییه ، معلومه که
خوب که چی ؟
لوفی ؟
. من ازش بدم میاد
! چه کشتیِ زهوار در رفته ای
واقعا فک می کنید با این کشتی می تونید از آبشار بزرگ رد بشید ؟
. اون ویگاروئه ، مردِ دار زده شده
! اون کشتیِ ویلیه
! اون کشتیِ آدم گنده هاس
! خیلی سریع داریم می ریم بالا
! نگران نباشید
! مشکلی نیست
! تنها کاری که باید بکنم اینه که از یه جایی محکم بگیرم
اون آبشارِ بزرگه ... ؟
! خانم راهیاب ! الان وقت کپ کردن نیست
اونا دیگه دارن چیکار می کنن !؟
. مسابقه شروع شده
! از این نقطه به بعد ، همه چیز مجازه
! اوسوپ ، برو پشت کشتی مواظب باش
من ؟
!! برید کنار
... یه کشتی به این زودی افتاده دنبالمون
. باشه ، فهمیدم . تمومش می کنم
. واقعا که
! اینو بگیر
! ایول
! مردِ مردا ، اوسوپ ، اینجاس
. جدی جدی شروع کردن
! همه دارن خوش می گذرونن
! بوبی ! با این سرعتی که داریم نمی تونیم دور بزنیم
! پس تنها چیزی که لازم داریم ، سرعتِ بیشتره
! من که مشکلی ندارم
! آه ، فایده نداشت
! به اندازه کافی جلو نرفتیم
چی !؟
! چوپار ، دور بزن
! دارم سعیمو می کنم
! اما تکون نمی خوره
! اگه کاری نکنیم تصادف می کنیم
! هـ - هـی ، تقریبا از مسیر زدیم بیرون ها
اگه از زیر کشتی به کشتی لگد بزنم ، کمک می کنه راحت دور بزنیم ؟
! نمی تونی این کارو بکنی
! آه ، کمک
. لوفی
! لوفی
اما ... حالا چیکار کنیم !؟
! ایول ، روبیـــــــن
. آدم باورش نمی شه چقدر همچین اتفاقایی میوفته
. تعجب می کنم تا اینجا سالم موندیم
. ممنون روبین . دقیقا طبق نقشه ی من
! دروغگو
. خوب ، حالا توی مسیریم
. بیاید از بقیه سفر لذت ببریم
! آره ، من که خیلی هیجان زدم
، انگار نفرِ آخر گروهیم
! اما این تازه اولشه
! برای همینه که دزد دریایی بودن اینقدر باحاله
! 300میلیون ! 300میلیون ! 300میلیون
! حالا ! بزنید بریم بچه ها - اوه ... مریضیِ " من نباید از این جزیره برم " بازم
! آره
... لعنتی
... بخاطرِ اون جایزه بگیر و اون بچه
. مجبوریم این کارای ضایع رو انجام بدیم ...
. دلم می خواد آب بشم برم توی زمین
! دیگه نمی تونم اینو تحمل کنم
کی بهتون اجازه داده ذغال بریزید !؟
! هان ، خفه مرتیکه . ما که دلمون می خواست اینکارو بکنیم
! این کار برای کسایی مثل شما نیست
... آره ، درسته
آناگوما کجاس ؟
آناگوما ؟
. شاگردم
... آهان ، یه چیزی دربارش به گوشم خورده بود
. یه چیزی تو مایه های اینکه رفته دزد دریایی بکشه
چی !؟
. بقیه کشتی ها رو نمی بینیم
. مطمئنم دارن از مسیری می رن که فک می کنن بهترینه
. شاید بهتر باشه از این فرصت استفاده کنم و یه غذایی درست کنم
! ایول
. برو وضع صدمات کشتی رو بررسی کن ، زورو
تنهایی !؟
. اون زنیکه ی لعنتی همش به من دستور می ده
... سوراخ یا شکافی چیزی
. انگار اینجا سالمه
. اگه می خوای با کشتی به جایی برسی ، اشتباه سوار شدی
. این یه کشتیِ دزد دریاییه
یه بچه ؟
. تو واقعا که سنگدلی
! حتی به یه بچه کوچیک هم رحم نمی کنی
! چاره ای نداشتم ! اسلحه دستش بود
! زورو خیلی سنگدله
... عوضیا
! غذا تقریبا آمادس
. برید دستاتون رو بشورید
!! باشه
! بیدار شد
! آهو حرف زد
! من آهو نیستم ! گوزنم
! این که عجیب تر هم هست
! اینقدر ور ور نکن ، عوضی
... هـ - هـ - هـیـ
. اگه می خوای بهش بگی هیولا ، فراموشش کن
. اون دکترِ واقعا فوق العاده ایه
. اما خوب نمی تونه خوب احساساتش رو کنترل کنه
! عوضی
! تعریف کردن از من اصلا خوشحالم نمی کنه
! الاغ
منظورمو فهمیدی ؟
دنبال این می گردی ؟
، می دونی ، اگه همچین چیزی رو به یه کشتی دزد دریایی بیاری
. اگه بمیری کسی ما رو مقصر نمی دونه
هدفت چیه ؟
کی تو رو فرستاده ؟
. خـ - خـوب ... این بچه هنوز حالش خوب نشده
. بیاید بذاریمش برای بعد
- تازه
. تا بکشمتون
! اومدم همتونو بکشم و پول در بیارم
پول ، هان ؟
. خوب ، خوبه که صادقانه گفتی
. اما یه عالمه دزد دریایی به جز ما هم بود
چرا این کشتی رو انتخاب کردی ؟
مگه معلوم نیست ؟
. هر چی نباشه ، ما دزدای دریاییِ مشهورِ کلاه حصیری هستیم
! اسم و رسم کیلو چنده
! این کشتی از بقیه کشتی ها داغون تر بود ، برای همین بود
. خوب ، حالا می تونید بخندید
! نخندید . داشتم جدی می گفتم
- بشین استراحت کن . بدنت هنوز
! ولم کن
. دزدای دریایی باید همیشه آماده باشن که یه نفر برای کشتنشون بیاد
. اما اگه آماده نیستی که از جونت مایه بذاری ، برای مبارزه با من آماده نیستی
. نشونمون بده چقدر جدی هستی
یا شاید فقط یه بلوف بود ؟
! منو مسخره نکنید
!! عوضیا
ا - اون دیگه چی بود !؟
مـ ... مـیوه شیطانی ... ؟
آره . تا حالا دربارشون نشنیده بودی ؟
- من هیچ وقت تا حالا از کشتیمون خارج نشده بودم
. میوه های واقعا اسرار آمیزی هستن
، نکته ی منفیش اینه که توی آب مثل سنگ می شی و نمی تونی شنا کنی
. اما در عوض قدرتی ماورای قدرت هر انسانی بدست میاری
. بین ما ، روبین و چوپار هم میوه شیطانی خوردن
این آهو ؟
! آهو نه ! گوزن
. منو بکشید
! زود باشید منو بکشید
! لعنتی ... تمومش کنید
... یه راه حلِ خوب
. چیزیه که توی حالت عادی بهت می گفتم ...
اما فک نمی کنی یه ذره جونت رو زیادی کوچیک فرض کردی ؟
. دلم نمی خواد یه دزد دریایی برام سخنرانی کنه
چرا باید برام مهم باشه ؟
. دلیلی نداره بدونِ هیچ امیدی به زندگی ادامه بدم
! اصلا بهتر بود از همون اول بدنیا نیومده بودم
. زورو ، شمشیرت رو بر میدارم
. از روی مردم راه نرو
. اینقدر ننه من غریبم بازی در نیار
. اگه واقعا همچین حسی داری ، باشه ، همون کاری که می خوای می کنم
! اینکارو نکن ، نامی
! وایسا کنار
! این بیشتر از همه اعصابمو خورد می کنه
دلیلی برای زندگی کردن نداری ؟
، اگه زنده ای
! حق نداری درباره مرگ حرف بزنی
! لطفا وایسا ! دیگه فهمیده
! شما هم بیاید جلوش رو بگیرید
! ناهار آمادس
! سانجی
! برام مهم نیست یه بچس
! آخ جون وقت غذاس
! همه فکرای احمقانت رو از ذهنت بیرون میارم و تیکه تیکه می کنم
! بابابزرگ ، اگه منو نجات نداده بودی و گذاشته بودی بمیرم ، خیلی بهتر بود
! همچین حرفی نزن
! یه روزی ، یه اتفاق خوبی برای ما هم میوفته
... عمرا بیوفته
! اگه نمی خوای پرتت کنیم بیرون ، حواست به اون آتیش باشه
. یه مدتیه داره یه برفِ ریزی میاد
. هنوزم از آب و هوای گرند لاین تعجب می کنم
. دکترمون نگران بود که ممکنه سرما بخوری
. وقتی نامی - سان بچه بود ، دزدای دریایی مادرش رو جلوی چشماش کشتن
. و تا اون موقعی که ما پیدامون شد اون دزدای دریایی مثل برده ازش کار می کشیدن
. حتی نمی تونم تصورش رو بکنم اون هشت سال چقدر براش سخت بوده
. اون گوزن هم گذشته ی سختی داشته
. و همینطور بقیمون
. خوب ، فک کنم از این لحاظ هممون مثل همیم
. فک می کنم بهتره زنده بمونی
. می دونم که اوضاع ممکنه سخت باشه
. اما اگه سختی ها رو پشت سر بذاری ، مطمئنم می تونی فردا رو ببینی
. احتمالا الان نمی فهمی چی می گم
این حرفا چی بود دیگه ؟
. خیلی با اون بچه مهربونی ها
. آره ، خودم هم نمی دونم چرا
. عیبی نداره ؟ اون لیست افراد شرکت کننده بود
... اون کاغذا
. دیگه لازم نیستن ...
. داریم از مسیر خارج می شیم
چرا چیزی نمی گی ؟
. چیزی برای گفتن نیست
. همه اینا یه بازیه
. یه بازیِ کوچولو که یه ذره منو از این بی حوصلگی در بیاره
! گاسپارد - ساما
! یکی از کشتی ها داره دنبالمون میاد
کیه ؟
! ویلی
! ویلیِ آدم ماهی
. پس بالاخره یه مجرمِ واقعی اومد جلو
خوب کجا داری می ری ، گاسپارد ؟
. فک می کنم ما رو گول زدی
. چشمای من کور که نیستن
. خیلی داغ کرده
! افراد رو برای مبارزه آماده کنید
. بالاخره یه نفر رو پیدا کردیم که باهاش بازی کنیم
! چـ - چـشم ، قربان
. اما انگار فرصت به من نمی رسه بازی کنم
! تعجب می کنم شما کوچولوها تا حالا زنده موندید
! اما روبرو شدن با ویگارو ، آخرین اشتباه زندگیتونه
اون کیه ؟
! اما روبرو شدن با ویگارو ، آخرین اشتباه زندگیتونه
! چقدر ور می زنه
! اون کشتیِ کوچیک تابوتتون می شه
! همون یاروئه که اول مسابقه دیدیم
. فک کنم اسمش ویگارو بود
! اون کشتیِ کوچیک تابوتتون می شه
. اوه ؟ فک می کردم ما نفر آخریم
پس اونا آخرین نفرن ؟
- خوب حالا ، بیاید
چی گفتید !!؟
! وقتی حقیقتو شنیدن عصبانی شدن
- استخوناتونو خورد می کنم و باهاش
من ... زدمش ؟
! آفرین ، اوسوپ
خوشتون اومد ، هان ؟
! خوب ، برید بزنیدشون بچه ها
... عوضی
- ایول ، برم
. وایسا
. ما دو تا کارشون رو می سازیم
. هر چند وقت یه بار تو هم بشین کنار
. موضوع شخصی نیست ، اما اگه دلتون دعوا می خواد ، بیاید جلو
. من باید شام هم درست کنم
! یه دقیقه کافیه
چطور می تونن اینقدر قوی باشن ؟
اون چی بود ؟
. نمی دونم
! پادشاهای دریا
! بزرگترین هاشون هم هستن
! اسگل ، داد نزن
!! می خواد ما رو بخوره
! زورو ، سانجی
! دستمو بگیرید
کجا رو هدف گرفتی اسگل !؟
. اوه ، غرق شدن
هوی ! زورو و سانجی چی !؟
! اوه راس می گی
. اما حال کردی ها ، نه ، زورو
. نمی تونستی زودتر بیرونمون بیاری . راس می گه
! دیگه گیر ندید
! آه ، چه گوشت خوشمزه ایه
! غذای سانجی بهترینه
هی ، نمی خوای چیزی بخوری ؟
! آره ،خوب شد نجاتش دادیم
! اما شاید بهتر باشه دوباره پرتش کنم تو آب
. برای تو هم درست کردیم
- می خواستم بگم اگه من نبودم
شما همیشه همینجوری هستید ؟
. تو هم باید یه ذره نگران می شدی
! بهم گفتید اینقدر راحت درباره زنده موندن و مردن حرف نزنم
بعدش خودتون کارای خطرناکی می کنید و یه جوری رفتار می کنید انگار چیز مهمی نیست
! همین چند لحظه پیش ممکن بود بمیرید
. آره ، خیلی خطرناک بود
! اصلا هم خنده دار نیست
تو از مردن نمی ترسی ؟
. معلومه که می ترسم
پس چرا !؟
. وقتی بچه بودم ، یه دزد دریایی جونم رو نجات داد
. اون مرد دستش رو بخاطر من از دست داد
. یه دست که چیزی نیست
. خدا رو شکر تو سالمی
. برای همین هیچ وقت جونم رو دور نمیندازم
. اما ... من یه هدف دارم
. کاری که دلم می خواد انجام بدم
. به هر قیمتی که شده
. اما تصمیمم رو گرفتم که این کارو بکنم
. اگه بخاطر انجام دادنش بمیرم ، عیبی نداره
این دیگه چه دماغیه !؟
چه دماغی ؟
! دماغ تو
چرا اینقدر بلنده !؟
سانجی ، تا حالا اسم حلزون به گوشت خورده ؟
! چه ربطی داره
! رئیس ، دیگه کارِ کشتی تمومه
. باید فرار کنیم
... همچین چیزی چطور ممکنه
! رئیس
مگه قرار نبود اینجا پارتیا باشه !؟
چه خبر شده ؟
! اینجا که دژ نیرو دریاییه
غرق شدن ؟
. بله قربان
. یه کشتیِ دیگه هم اومد
بازم !؟
امروز اینجا چه خبره ؟
نامی - سان ، این یعنی چی ؟
. اما شکی توش نیست
... هنوزم داره روبرو رو نشون می ده
. خوب ، اینو هم در نظر داشته باش که ممکنه اون لوگ پوز قلابی باشه
! لعنتی
! می دونستم یه جای کار می لنگه
. کار گاسپارده
لوفی ؟
. اون تنها کسیه که ممکنه همچین کاری بکنه
. چی ؟ معلوم نیست که
. مطمئنم
... هی
. فک کنم درست می گه
، وقتی توی دریا بودیم
. دیدم که یه بارِ بزرگ از لوگ پوز توی قسمت بار هست
. اونم احتمالا یکی از اوناس
دزد دریایی از پشت به دزد دریایی خنجر می زنه ، هان ؟
... واقعا که چه " ژنرال " بزرگیه
. اون مرتیکه عوضی
حالا چیکار کنیم ؟ بریم دنبالش ؟
. بدونِ یه اترنال پوزِ واقعی که نمی تونیم
! درسته ! دیگه خیلی دیره
! دیگه برای همه چیز خیلی دیره
... حالا بابابزرگ دیگه
بابابزرگت ؟
... بابابزرگ واقعیم نیست
. اما جونم رو نجات داده
. اون مریضه
. و اون دزدای دریایی گفتن بابابزرگ رفیقشون نیست و بهش دارو نمی دن
... برای همین من
... تو وارد کشتی ما شدی تا بتونی دارو بخری
. آره
. اسگل
ها ؟
. اون پیری جون تو رو برای این نجات نداده که بری همچین کارای خطرناکی بکنی
... اینو می دونم
! اگه فهمیدی ، زنده بمون
، اگه اراده ت واقعا اینقدر محکمه
! برو از اون کشتی نجاتش بده
، اگه نمی خوای کاریش بکنی
. حق نداری درباره به خطر انداختنِ زندگیت حرف بزنی
... لوفی
... کسی مثل تو
! لازم نیست اینو به من بگه ...
. خوب ، پس خوبه
. من می خوام برم دهن اون یارو رو سرویس کنم
تو هم میای ؟
! آره
! میام
! خوبه
. فک کنم تصمیم گرفته شد
. نمی تونیم همینجوری 300 میلیون رو بی خیال بشیم
. اما باید یه اترنال پوزِ واقعی پیدا کنیم
... امم
... یه جوری حرف می زنید انگار می خواید با گاسپارد مبارزه کنید
! دارن سمت ما شلیک می کنن
! ایول ! بزنید بریم
! و - و - وایسید
چطور می خوایم پیداش کنیم !؟
! با دماغ چوپار
! باشه
. اوه ، فهمیدم
... حتما داری شوخی می کنی
! نگران نباش
! بقیشو بسپار به راهیاب
همیشه اینجا اینقدر همه پرهیجانن ؟
. آره ، تقریبا همه ی روزا
فک کردی داری چیکار می کنی ؟
. نمی ذارم بهش دست بزنی
. با این شرایطی که بدنت داره ، واقعا خیلی جرات داری که اومدی اینجا
. منو نخندون
. من فقط فک می کنم این دیگِ بخار خیلی نازه
. اصلا برام مهم نیست اون عوضیِ از خود راضی چی می خواد
مطمئنی مشکلی نیست اینقدر راحت داری دربارش حرف می زنی ؟
. تو زیردستش هستی ها
. من مسئولِ دیگ بخارم
. منو با یه دزد دریایی مقایسه نکن
. چه پیرمرد عجیبی هستی
فک می کنی تو باید این حرفو بزنی ، پسر ؟
. همینقدر که تو می خوای زیردستِ اون عوضیِ از خود راضی کار کنی بد هست
. هی ، کمکم کن
. یه پیرمرد ازت کمک خواست ها . زود باش پسر
، برام مهم نیست کی هستی
. اما نمی ذارم به دیگ بخار صدمه بزنی
. فهمیدم بابا
. من که در هر حال نمی خواستم این کشتیِ که ازش خاطره دارم رو نابود کنم
. فقط می خواستم یه ذره سر و صدا درست کنم
. تا فرصتی درست کنم که بتونم بکشمش
پس رودررو حریفش نیستی ؟
. من که فک نمی کنم حتی اینجوری هم بتونی بزنیش
. که اینطور
. پس تو دنبال گاسپارد هستی
، اگه بدنم به حرفم گوش می داد
- بدم نمیومد کمکت کنم
. انگار حالت خیلی بده ، پیری
. نمی تونم الان بمیرم
. باید آناگوما رو ببینم
آناگوما ؟
. شاگردم
... رفته دزدای دریایی رو بکشه تا جونِ منِ پیرمرد رو نجات بده
... اون گاسپاردِ عوضی
. به یه بچه اسلحه داد ...
اوه ، اون بچه رو می گی ؟
تو دیدیش ؟
. آره ، از کنار هم رد شدیم
. یه اسلحه هم به سینش چسبونده بود
. دیگه برای اون دیره
چی گفتی !؟
فک می کنی می ذارم اون بچه بمیره ؟
! دزدای دریایی همشون یه مشت ترسوئن
، و وقتی گاسپارد رئیسشونه
! اونا می تونن هر وقت بخوان یه بچه رو بکشن
... همچین آدمایی
... اون بچه
! باید هنوزم زنده باشه ...
. همه دزدای دریایی که تا حالا دیدم همینجوری بودن
. همشون چیزایی که برای دیگرون عزیزه رو بر می دارن
... رفیق
تو یادِ چیزی افتادی ؟
. نه ، نیوفتادم
. گفتی از این کشتی خاطره داری
چرا این حرفو زدی ؟
تو فقط دنبال گاسپارد نیستی ، مگه نه ؟
بخاطر انتقامه ؟
... نه ، ولش کن ... فقط بهم بگو
تو کی هستی ؟
. تو حالت خوب نیست . زیاد به خودت فشار نیار ، پیری
. خیلی وقت بود که یه کشتی بخار ندیده بودم
. چشمم رو گرفت ، فقط همین
. پدرم تعمیرکارِ کشتی بود
. و من توی یه شهر که لنگرگاهِ کشتیا بود بدنیا اومدم
. من و خواهرم رفتیم لنگرگاه تا موقع تعمیر ، این کشتی رو ببینیم
. و بعدش گاسپارد اومد
. 8سال قبل
. کمتر از 100 نفر زنده موندن
. همش همین
راه دیگه ای برای زنده موندن نبود ؟
... می دونم چقدر دنبال انتقام هستی
آخه تو چی می دونی !؟
. شوخی کردم
. این ربطی به تو نداره
. و الان ، دیگه خیلی دیر شده
. بوی خون همه ی روحم رو گرفته
. من خودم رو تمرین دادم و مردم رو گول زدم
. باید کارِ خودم رو هم تموم کنم
. اینو قرض می گیرم
! پسره ی اسگل
! زنده بمون
... اگه زنده بمونی
. یپری
. دیگه خیلی دیره
. خدافظ
. امیدوارم آناگوما - کون حالش خوب باشه
... رفیق
اسمت چیه ؟
. شورایا . شورایا باسکود
! داداش
!! آدله
. بیا ، جایزه بگیر
... اگه کاری کنی بهم خوش بگذره
. هر وقت بخوای باهات بازی می کنم ...
. البته فک نکنم زیاد طول بکشه
. داستانتو شنیدم
. یه حسی داشتم که تو دنبالِ جایزه ی سرِ من نیستی
. توی این هشت سال خیلی خوب گلیمِ خودت رو از آب کشیدی
، من هیچ بچه ای یادم نمیاد
. اما انگار تو می تونی یه مدتی بی حوصلگیم رو از بین ببری
... من می خواستم باهات بجنگم
. اما نیدلز اصرار داشت که خودش تو رو بکشه
. من همینجا می شینم و تماشا می کنم
. مهم نیست کدوم یکیتون اول بیاد
! تو هم یه هدفِ دیگه ای
. هی ، کشتی رو داغون نکنید
. این از یکی
. گفتم کشتی رو داغون نکنید
! طاقت بیار
! هی ، طاقت بیار بچه
... هی
یه ذره آب خوردی ، نه ؟
. حالت خوب می شه
... گاسپارد - ساما دستور داده
! شهرو بسوزونیم و خاکستر کنیم ...
! و هر کسی که اینجاس رو بکشیم
... داداش
! هی ، نگا کن اینجا چی داریم
. این کشتی خیلی باحاله
! خوراکِ رئیسه
. و یه پیری که مسئولِ دیگِ بخاره هم داره
! آره ، بعدی تویی
. من باید اون مرد رو بکشم
. نمی تونی بهش دست بزنی
... مرتیکه منحرف
! بمیر
! آخر راهه
. خدافظ
! هی ، اونجا رو نگا
. احمقا ، یه دفعه جلوی پاروی کشتی رو گرفتن
می خوان دیگ بخار رو منفجر کنن ؟
... اون روز
یعنی ممکنه ؟
... ایناهاش
. این قدرتِ میوه ی آمه آمه س
آمه - آبنبات
... ضربه ی مشت و تیر تفنگ نمی تونه به رئیس صدمه بزنه
! هیولا
. مبارزه دیگه تمومه
چی ؟ همش همین ؟
. فک می کردم بیشتر از اینا بهم خوش بگذره
. تو ارزشِ بازی کردن رو نداری
! حوصلم رو سر می بری
. الان سرت رو له می کنم
! آشغال
!! گاسپارد
اون دیگه کیه ؟
! انگار بد جوری اعصابش خورده
اونم یکی از شرکت کننده های مسابقس ؟
مگه مهمه ؟
! یه گلوله ی توپ نثارش کن
. حتما داری شوخی می کنی . جدی جدی تا اینجا با بوی یارو اومدیم ها
تو فک نمی کردی من بتونم ؟
. پارو وایساده
. انگار اونجا یه خبرایی بوده
! لوفی
! برو جلو و یه حرکتی بکن
! باشه
... و ...
چی ؟
! من اومدم
اون دیگه کیه !؟
! همون مردِ لاستیکی ایه که توی هانابال دیدیم
بازم اومده اینجا !؟
. هی ، انگار داره خوش می گذرونه
. مستقیم ببرمون اونجا
. باشه
. این یارو عادت داره همش گم بشه
! خفه
! خوب ! برید منم هواتون رو دارم ، کارتون رو خوب انجام بدید
چرا مثل رئیسا نگا می کنی ؟
. تعجب می کنم به اینجا رسیدی
. فک کنم اون 30 میلیون جایزه ای که برات گذاشتن الکی نیست
خوب ؟ چیکار داری ؟
می خوای به حال و روزِ این دچار بشی ؟
ها ؟
تو اینجا چیکار می کنی ؟
. اونایی که برای مبارزه جلوی من می ایستن این بلا سرشون میاد
. اما راستشو بخوای خوب مبارزه ای انجام داد
. انگار یه چیزی می خوای بگی
چرا این کارو کردی ؟
چه کاری ؟
اوه ، منظورت اون دژه ؟
. توی مسابقه همه چی آزاده
. من وقت ندارم به شکایت و این چیزا گوش کنم
تو قوی هستی ، درسته ؟
. لازم نبود همچین کاری بکنی
. این مهم نیست
. اون فقط یه بازیِ کوچیک بود
بازی ؟
. آره ، بازی
، اگه سرِ خودم رو گرم نکنم
. این سفرِ مزخرف روی این دریا غیرقابل تحمل می شه
. شما فقط یه مشت دزدِ دریاییِ کثیفید که یه مشت رویای الکی دارید
گنجِ مدفون ؟
ماجراجویی هایی که تا حالا گفته نشده ؟
این دیگه چجور مزخرفیه ؟
. تنها چیزی که لازم داری قدرته
. اگه قدرت داشته باشی ، هر کاری بخوای می تونی بکنی
... و هر کسی که اینقدر بیچاره باشه که اینو نفهمه
. حقشه که بزنم لهش کنم ...
. با سه برابر کردنِ مبلغِ جایزه ، شرکت کننده های جالبی وارد شدن
، و اگه کسی زنده بمونه
. جایزه ش اینه که می تونه به من ملحق بشه
. این همچین بازی ایه
. اینجوری دیگه حوصلم سر نمی ره
. فهمیدم
. پس تو با اون یارو تازه کاره ای
. اینقدر عجله نکن . احتمالا تا الان از جزیره رفته
. با همه ی پولِ جایزه
. اما نمی دونم هنوز زندس یا نه
... اترنال پوزِ اون
. هم قلابی بود ...
! لعنتی
! ... منو گول زد
! بابابزرگ
! آناگوما
! بابابزرگ
... خدا رو شکر
. خوشحالم حالت خوبه ، دیوونه
. ببخشید
! اومدم نجاتت بدم
منو نجات بدی ؟
! با خودم چندتا دزد دریایی آوردم
! اونا می گن تو رو نجات می دن
دزد دریایی ؟
. آره ، بعدا موضوع رو برات می گم
! الان ، بیا از اینجا بریم
! اینا آدمای قوی ای هستن
. توی جزیره ی بعدی ما رو پیاده می کنن
. یه دکتر هم باهاشونه
! می تونه تو رو معاینه کنه
! ما زنده می مونیم
! همونطور که تو همیشه می گفتی
! زنده بمون
! راست می گفتی ! یه جای جدید برای زندگی پیدا می کنیم
! اتفاق خوبی برامون میوفته
! بیا بریم ، بابابزرگ
... تو
. که اینطور
بابابزرگ ؟
. آقای شمشیرزن
. یه درخواستی ازت داشتم ، اگه می شه به این پیرمرد ضعیف یه کمکی بکن
. منم برای همین اومدم
. بیا و سوار کشتیِ ما شو
! خوب ، بیا بریم
. قبل از اون ، یه چیزی توی اتاق دیگ بخار جا گذاشتم
. شما جلوتر برید
باشه ، آقای شمشیرزن ؟
. باشه
بابابزرگ ؟
. نگران نباش
. من سریع پشت سرتون میام
! زود برگرد
. بزن بریم
. باشه
! وایسا ! گفتم این کارو نکن
! لوفی ! کارمون اینجا تمومه
. باشه
جی ، دارید به این زودی می رید ؟
چرا منو زدی زیر بغلت ؟
. اینهمه به خودت زحمت دادی رد منو پیدا کنی
چرا یه ذره با هم بازی نکنیم ؟
. دهنتو ببند و بیا شروع کنیم
چرا اینقدر ور ور می کنی ؟
مگه اسگلی ؟
. من اینجا نیومدم باهات بازی کنم
. و اصلا هم تعریف و تمجیدات برام مهم نیست
... من فقط می خوام
. دهنتو سرویس کنم ...
! نامی - سان ، کارمون اینجا تمومه
! پس برگرد تو کشتی
! یه چیزی عجیبه
ها ؟
! هوا واقعا عجیبه
. یه حس بدی دارم
اما این چه حسیه ؟
. اینو قبلا هم حس کردم
. اگه تو جلو نمیای ، من شروع می کنم
، بهت که گفتم
! مراقب حرف زدنت باش ، وگرنه شیکمتو سفره می کنم
. وایسا
تو ؟
. من اول اینجا بودم
. تو وایسا کنار
. خوب ، بیا مبارزمونو ادامه بدیم
. من با اسباب بازی های شکسته بازی نمی کنم
! دهنتو ببند
، توی این هشت سال
! فقط داشتم به انتقام گرفتن از تو فک می کردم
... خواهرم ، مادر پدرم ، دوستام
! تو همشونو کشتی
... می دونم که این کاری که می کنم حماقته
! اما من با کشتن دشمنام زندگی کردم و دیگه نمی تونم برگردم
، تا وقتی کارمون تموم نشده نمی ذارم بری
. ژنرالِ عزیز
. تو خودِ حماقتی
. هر چی دلت می خواد اسمشو بذار
. من دست بر نمی دارم
. ببخشید
! برو کنار
داره چیکار می کنه ؟
. آره ، مزاحمِ مبارزه بود
. پسرکِ احساساتی
. زبونِ تیزی داری ، اما ازت خوشم میاد
. کاری نکن دوباره حرفم رو تکرار کنم
! تعریف و تمجیدو بذار کنار . بیا شروع کنیم
... اون دهنت رو
! له و لورده می کنم ...
! این چیه دیگه !؟ ووی
. اسم میوه ی شیطانی ای که من خوردم آمه آمه س
. بهم این قدرتو می ده که بدنم رو به شیره ی آبنبات تبدیل کنم
! لعنتی
، هر چقدر هم که مشتات قوی باشن
! جلوی من هیچ فایده ای ندارن
. و حالا ، آخرِ بازیه
این چطوره ؟
دوست داری برقصی ؟
... هی ، هی
. تو کنار وایسا
. این مبارزه ی اونه
. اگه دخالت کنی عصبانی می شه
. اما اون یارو آبنباتیه خیلی قویه
. هی ، منتظر من بمونید
چی شده ؟
کافیه ؟
. من که هنوز دلم خنک نشده
- بهتره یه کاری کنی از مبارزه لذت ببرم
! فک کنم همین کار رو هم می کنی
! وای ، ترسوندیم
. فایده نداره
! وقت تلف کردن کافیه
نمی فهمی توی چه شرایطی هستی ؟
! مسخره بازی در نیار
! من همیشه جدیم
جدی ؟
دستامو بیرون آوردم ، مگه نه ؟
! پسره ی پر رو
نگرانِ چیزی نیستی ؟
. که گنجِ عزیزت رو اینجا به امان خدا ول کردی
. وقتی نیدلز داشت پاشو می ذاشت روی کلات خیلی عصبانی شدی
این همون کلاهِ مهمیه که شانکسِ مو قرمز بهت داده ، مگه نه ؟
! اونو به من نداد
! فقط اونو براش نگه داشتم
! بهش دست نزن
. اگه اینقدر برات مهمه ، بهتره ازش مراقبت کنی
! وایسا
! اگه بهش دست بزنی ، شناسنامتو باطل می کنم
... داد زدن
! نمی تونه از چیزی محافظت کنه ...
! وایسا
! عوضی
. اینو به تو می سپارم
. یه روزی بیا و اینو بهم برگردون
. به عنوانِ یه دزد دریاییِ بزرگ
! یه روزی وان پیس رو پیدا می کنم و پادشاه دزدای دریایی می شم
- خوب ، حالا شاید یه ذره جدی تر مبارزه کنی
! کلاهو پس بده
. چه قیافه ی جدی ای گرفتی
. باشه
! بگیرش
چـ - چـه خبر شده ؟
! نمی تونم از اینجا عرشه رو ببینم
. این طوفان واقعا عجیبه
. خیلی انرژی لازمه که دریا رو اینقدر بالا بیاری
... چیزی که انرژی رو خیلی بالا ببره
... مثل
... اونجا
. گردباد هاش معروفه ...
! بچه ها
! زود باشید ! آماده ی حرکت بشید
! جزیره ی باسکود نزدیکه ! بیاید بریم اونجا
- اما سانجی و لوفی
! همین الان همه آماده می شن
! لوفی ، لطفا زیاد طولش نده
!! یه گردبادِ عظیم تو راهه
. متاسفم
. حتما خیلی درد می کشی
. اما من اینجا باهاتم
داری چیکار می کنی ، پیری ؟
شما هنوزم اینجایید ؟
اینو ولش کن . چرا اینهمه سر و صدا راه انداختی ؟
. اون یارو کلاه حصیری داره با گاسپارد می جنگه
. بقیه از کشتی پرت شدن پایین
. شما تنها کسایی هستید که توی کشتی موندید
. و کشتی هم داره غرق می شه
. فک کنم حالا که می تونید بهتره فرار کنید
ها ؟
! هی ، پیری
تو کی هستی ؟
. خوب ... آهان ، درسته
! من یکی از دزدای دریاییِ کلاه حصیری هستم
منتظر چی هستی ؟
! از کشتی برو بیرون
تو پدربزرگشی ، درسته ؟
. اون بچه منتظرته
. ببخشید ، اما فقط آناگوما رو نجات بدید
. یه بچه ی دیگه هم هست که باید نجات پیدا کنه
. باید تا آخر مراقبِ اوضاعِ اینجا باشم
! حالا زود از اینجا برو بیرون
. همه ی شیرای بخار رو بستم
. چند دقیقه دیگه منفجر می شه
! لوفی
یعنی حالش خوبه ؟
. مطمئنم داره این طرفی میاد
. شاخ به شاخ می خوره بهمون
... عوضی
. احمقِ بیچاره
. بعد از اینهمه مشتی که خوردی بازم بلند می شی
. اوه ، طوفان داره بدتر می شه
. دیگه وقتشه تمومش کنیم
! گفتم که شناسنامت باطله
! حمله های ضعیف دیگه بسه
پس یه نفر که 30 میلیون می ارزه ، اینجوریه ؟
. فک کنم با وجودِ 95 میلیون بونتیِ من ، تو هیچ وقت حریفم نمی شدی
. اما یه کاری می کنم که تا اونجایی که می شه مرگ دردناکی داشته باشی
. واقعا که چه مردِ مهربونی هستم
هی ، تموم شد ؟
. کشتی چند دقیقه دیگه غرق می شه
. باید از اینجا بریم
. بدونِ من برید
. یه ذره بیشتر طول می کشه
. خیلی درد داشت
. وقتی شیره نیستم ، بدنم عادیه
. خیلی وقت بود درد رو حس نکرده بودم
. نه ، معمولا همچین ضربه ای یه چیزی بیشتر از درد باید داشته باشه
. خوب . ما کشتی رو از اینجا می بریم و بعدا دنبالت میایم
عیبی داره ؟
! نه
. پس اینا رو بگیر
اینا چین ؟
. ازشون استفاده کن
! من باید برم
! سانجی
تو کجا بودی !؟
. بعدا بهتون می گم
. فعلا بیاید از اینجا بریم . خطرناکه
! آره ، باید بریم
اما ... لوفی چی می شه ؟
... وایسید
مگه قرار نبود بابابزرگ رو برگردونید ؟
. اون می خواد دیگِ بخار رو منفجر کنه
. کمتر از چند دقیقه مونده
! لعنت به اون
! برگردید
چرا بابابزرگ رو نجات ندادید !؟
چطور تونستید همچین کاری بکنید !؟
چرا بدونِ اون برگشتید !؟
! گفتید نجاتش می دید
چرا !؟
لوفی چی ؟
. الان نمی تونیم کمکش کنیم
! زورو
. اینجوری راحت تره
چطور دلت اومد همچین کاری بکنی !؟
نفهمیده بودید !؟
... این بچه
. یه دختره ...
هی ... یعنی لوفی حالش خوبه ؟
. نمی دونم
گفتی " نمی دونی " !؟
! الان کل کشتی رفت هوا
! حتی اگه زنده مونده باشه ، نمی تونه شنا بکنه
اون پیرمرد چرا این کارو کرد ؟
. اونم دلایلِ خودشو داره
چه دلایلی !؟
! من که نمی فهمم
! دور بزن
! باید به لوفی کمک کنیم
. وایسید
. اون زندس
. اما گاسپارد هم زندس
ها ؟ یه دفعه چی شد ؟
! همه چی یه دفعه رفت هوا
برای چی ؟
اون یارو کجا رفت ؟
غرق شد ؟
. من این بالام
! پس اونجایی
. حریفِ با ارزشی هستی
. من از این کشتی خوشم میومد
. زیردستای تو هم فرار کردن
. اونا زیردستم نیستن
! رفقامن
. من توی کشتیم زیردست ندارم
. نمی دونستم چه جوابی می خوای بدی
این حرفت یعنی چی ؟
یه دزد دریایی با افرادش دوست شده ؟
! مزخرفه
! توی این دریا ، یا حکومت می کنی یا بر تو حکومت می کنن
! قدرت همه چیزه
! برای همینه که از نیرو دریایی خارج شدم و دزد دریایی شدم
! از دریا متنفرم ، اما با قدرت می تونم به دریا حکومت کنم
. برای همینه که گفتم آشغالی
. تو هیچی نمی دونی
. برای همین که می تونی اینقدر راحت این مزخرفاتو بلغور کنی
... کسی که به رفقاش ایمان نداره
. نمی تونه پرچم عَلَم کنه و اسم خودشو بذاره دزد دریایی ...
! و هر کسی که اینجوری باشه و ببینمش ، له و لوردش می کنم
. مثل کاری که الان قراره بکنم
. جالبه
. تو اولین نفری هستی که اینقدر برام دردسر درست می کنی
. مزدِ این کارت ، تا آخر باهات بازی می کنم
. گوش کن
. قایقای نجات این پایین هستن
. و در ضمن ، اون هم هست
! وااااا
اون دیگه چیه !؟
، توی همچین طوفانی
. این قایق توی گرباد گیر میوفته
شرایطِ خیلی خوبی برای ماس ، کسایی که قدرت میوه شیطانی بدست آوردن و نمی تونن شنا کنن
... خلاصش می شه
. هر کس برنده بشه ، زنده می مونه ...
. شروع می کنم
. گرفتمت
- یه مثالِ دیگه برای حماقتِ تو
چطور ؟
چرا دستش نچسبید ؟
این پودر چیه ؟
آرد ؟
... اگه نمی تونی پا به پای حرکاتم بیای
! من اومدم
! تو کسی هستی که داری ادای دزدای دریایی رو در میاری ، گاسپارد
! اما ، اینجا دیگه همه چی تمومه
! هنوز تموم نشده ، کلاه حصیری
! حالا نوبت منه
! سوراخ سوراخت می کنم
! احمق
مگه این نیزه ها رو نمی بینی !؟
!! بمیر
. بالاخره ... اون یارو رو پرت کردم رفت
. من بردم
... حقشه
! داره مستقیم می ره سمت اونا
... لوفی
چرا هنوز برنگشته ؟
! اگه زود برنگرده ، توی بد دردسری میوفته
. هول نکنید
تو نگران نیستی !؟
. اون همیشه آخرش یه کاریش می کنه
. بیاید به کاپتانمون ایمان داشته باشیم
این شوخیه ، مگه نه ؟
. من زندم
. اصلا شوخی نیست
پیری ، چرا ظاهرت اینجوریه ؟
... خیلی سختی کشیدم که خودم رو زنده نگه دارم
. کشیدنِ دو نفر دیگه کنار خودم دیگه ببین چی بود
! کلاه حصیری
. اون واقعا محشره
. گاسپارد رو شکست داد
. پس دیگه دلیلی نداشت منو نجات بدی
. من دلیل دیگه ای برای زنده موندن ندارم
. شکست دادنِ گاسپارد تنها دلیلم برای زنده موندن بود
. و کلاه حصیری این رو هم ازم گرفت
. زندگیم دیگه معنایی نداره
. من که موافق نیستم
. خدا بیشتر وقتا به ما می گه زنده بمونید
درباره چی داری حرف می زنی ؟
. زخمِ خیلی کهنه ای داری
تو دیدیش ؟
. آره
. برای همینه که می دونم
تو گفتی یه خواهر کوچیک داشتی ، نه ؟
. اون زندس
چی داری می گی ؟
- اون روز ، 8 سال قبل ، خواهرِ من
. اون روز ، من یه دختر رو از رودخونه نجات دادم
. یه دخترِ سه ساله
. فقط اسمش یادش بود
. آدله باسکود
! بابابزرگ
! هی ، بابابزرگ
! بابابزرگ
! هی ، بابابزرگ
. زندگی خیلی جالبه
! اگه زنده بمونی ، اتفاقای خوبی منتظرته
. ممنون که لباساتون رو بهش دادید
. وقتی بچه بودم اینا رو می پوشیدم
پیری ، پس تو از اول هم نمی خواستی بمیری ؟
من ؟
. اسگل
. من فقط گفتم تا آخرش تماشا می کنم ، نگفتم می میرم
. واقعا لحظه ی عجیبیه
... معلومه که عجیبه
... یه دفعه بعد از اینهمه مدت فهمیدن خواهر برادرن
... کلاهم
... خودتو جمع و جور کن
... همه جا رو دنبالش گشتیم
. می فهمم چه حسی داری
... کلاهم
! بیا
!! هااا ! کلاهم
... هی
گفتی اون کلاه خیلی برات مهمه ، درسته ؟
. کنار پام افتاده بود ، منم ورش داشتم
! دستت درد نکنه ، خیلی آقایی
! ... نامی ، بازم درستش کن
. باشه ، باشه
! خشکی می بینم
. اون جزیره ی خط پایانه
. دقیقا طبق همون اطلاعاتیه که اون پیری بهمون داد
... که یعنی
! ما بردیم
. لازم نیست خجالت بکشی
. موضوع خجالت نیست
. فقط این که من لیاقتشو ندارم
لیاقتشو نداری ؟
چی داری می گی ؟
. من به خیلی ها صدمه زدم تا به هدفم برسم
. من با گاسپارد فرقی ندارم
... من
این حرفا چیه ؟
نگران همین بودی ؟
. از الان به بعد ، اگه می تونی گذشته رو به یاد بیاری ، می تونی راهت رو درست کنی
. از الان به بعد باید به این فک کنی که رو به جلو حرکت کنی
. اون آمادس که اولین قدم رو برداره
. لازم نیست عجله کنی . دربارش فک کن
. می تونی از اول شروع کنی
! ا - افراد نیرو دریایی
اونا چرا اینجان ؟
! یه لحظه وایسا ! اینا همونایی هستن که قبل از مسابقه دنبالمون بودن
! منتظرتون بودیم ، دزدای دریایی
! همتون رو دستگیر می کنم و بعدشم حلقاویزتون می کنم
. رئیس ، اول باید محاکمشون کنیم
! خودم می دونم
! همه کشتیا ، با همه سرعت به جلو
! تا آخرش دنبالشون برید
! به نامِ عدالتِ مطلق
چرا !؟
! خوب بهشون بگید ما رو نجات دادید
. اصلا به حرف ما گوش نمی دن
. آخه ما دزد دریایی هستیم
. توی همچین شرایطی باید عقب نشینی کنیم
... اما ... اما
. تو قراره جایی زندگی کنی که آفتاب بهت بخوره
. نباید با یه سری مجرم دیده بشی
... اما
. دیگه نگو که زندگیت معنایی نداره
! خدافظ
! روحیه داشته باش
. حتما یه خانمِ با وقار شو
. و برای این کار ، اول باید روی حرف زدنت کار کنی
. خوب تلاش کن
! مراقب سلامتیت باش
فک می کنی ما رو نجات دادی ؟
. هر جور می خوای فک کن
. دیگه نمی خوام ریختتو ببینم
. زود باش برو ، دزدِ دریایی لعنتی
! باشه
! خدافظ
! مراقب خودتون باشید
! تو هم همینطور
! و بقیه
! ازتون ممنونم
. پیری
. شاید الان وقتش نباشه
... اما فعلا ، اون اولین قدمی که داشتی دربارش حرف می زدی
. منم آمادم
. که اینطور
چی !؟
! اون کشتی داره می ره
پس امسال برنده ای نداریم ؟
. اوه خوب ، اینجوریه دیگه
اون کشتیِ بیچاره که داره می ره کیه ؟
... بذار ببینم
. روی کشتیشون یه علامتِ اسکلتِ که کلاه حصیری سرشه
چی ؟
! همه دارن توی شهر درباره اون حرف می زنن
درباره اون حرف می زنن ؟
. آره ، بونتیِ خیلی بالایی داره
. همین اواخر زیاد شده
! فک کنم 100 میلیون بود
! این که بیشتر از گاسپارده
. تعجب می کنم
چرا ؟
. پولِ جایزه . تو از 300 میلیون گذشتی
... کاریش نمی شد کرد
ما انتخاب دیگه ای نداشتیم ، درسته ؟
! اون مسئولِ شرط بندی ها ، اون عوضی دستش با گاسپارد تو یه کاسه بود
! هیچ وقت نمی بخشمشون
... ا - اما حداقل زنده ای
. اوه ، ولش کن دیگه
. اینقدر بهش فک نکن
. هنوز یه عالمه ماجراجوییِ دیگه منتظرمونه . سرمون بی کلاه نمی مونه
. راس می گه ، نامی - سان
. تازه ، باید یه فکری هم برای اونا بکنیم
! وایسید
. آخ
. از دزد دریاییِ فقیر بودن خسته شدم
چرا همه اینقدر خوشحالن ؟
! گوش کنید ! زود از شر اونا خلاص شید تا بتونیم بریم جزیره ی بعدی
! یالا
! چشم ، نامی - سوان
! ایول
! با همه سرعت به جلو ، برای پادشاه دزدای دریایی شدن
! بیاید بریم دنبالِ ماجراجوییِ بعدیمون ، بچه ها
! خیلی بیچارم
! بیاید بریم دنبالِ ماجراجوییِ بعدیمون ، بچه ها
! آره
چشمامو بسته م و اونجا
یه روشنیِ مبهمی می بینم
سعی کردم ببینتش
خیالبافِ احمق
دستایِ کشیده م
نمی تونن وقتی چشمام بستن ، اونا رو ببینن و راهمو گم می کنم
دستام برای رسیدن بهش خیلی خیلی کوتاهن
یه جورایی هنوزم بدونِ اینکه تسلیم بشم ، دارم زندگی می کنم
اگه یه بار بتونم بخندم ، دیگه مهم نیست چند بار گریه کردم
با همه زورم جلوی سرنوشت مقاومت می کنم
و خودم تصمیم می گیرم چی غلطه چی درسته
! روزِ حرکته ! سکانو به دست بگیر
بدونِ اینکه منتظر بشم آفتاب بزنه ، حرکت می کنم
خیالبافِ احمق
حتی با وجود خطر و بدشانسی های زیاد
دوسِش داشتم و باهاش مبارزه می کردم
با اون زود باور
چشمامو باز می کنم و چیزی که می بینم
یه روشناییِ واقعیه
این روشنایی به قلبِ خالیم معنی داد
با اون ، بازم رو به جلو حرکت کردم
برای اینکه فقط به یه چیز برسم ، حاضرم همه چیز رو از دست بدم
با همه ی چیزی که دارم خودمو ثابت می کنم
خطاها ، اشتباهات ، اینا گنجایی هستن که خیلی برام ارزش دارن
! روزِ حرکته ! سکانو به دست بگیر
جلوی چشمای یه طوفان ، حرکتمو شروع کردم
خیالبافِ احمق
همه معتقدن
تا ابد خیالباف